Russian (Russia)

Diel properties

Словарь - перевод банковских терминов с болгарского на русский

сметка - счёт

разплащателна сметка - расчетный  счет

откриване - открытие (напр., счёта)

платежно нареждане -  платежное поручение, платёжка

пари - деньги

валута -  валюта

пари в брой, кеш - наличные деньги

банкиране - банковское обслуживание

електронно банкиране, интернет банкиране - дистанционное  совершение банковских операций посредством средств связи, в т.ч. интернета,
интернет-банкинг, услуга (система) "банк-клиент", дистанционное банковское обслуживание (ДБО)

телефонно банкиране - дистанционное совершение банковских операций посредством телефона

електронно извлечение - справка (выписка) о наличии и движении средств по счету

международни преводи - международные переводы (перечислиния за таможенную границу, из-за границы)

банкиране за граждани - банковское обслуживание физических лиц (граждан и неграждан Болгарии)

банкиране за фирми - банковское обслуживание юридических лиц

карта - дебитная, кредитная карта (банковская карточка, кредитная карточка, пластиковая карта)

банкови карти - то же, что и "карта"

дебитна карта - банковская карточка без кредита

овърдрафт - овердрафт

лихва - банковский процент (по вкладам, по кредитам)

превод - банковский перевод (со счета на счет, наличные - счет, наличные - наличные)

ценни книжа - ценные бумаги

влог - вклад

спестовни влогове - сберегательные вклады (сберегательная книжка, сберкнижка)

пазаруване - делание покупок, шоппинг

пътнически чекове - дорожные чеки

инкасиране на пътнически чекове - обналичивание, обналичка, инкассация дорожных чеков (выдача наличных по
чеку) искане - заявление, формуляр

 

(см. также большой русско-болгарский словарь)

Аллиа-Писменово